with Colombia's fourth kick hitting the crossbar and fifth one palmed away by England goalkeeper

admin 8个月前 (02-25) 阅读数 76 #电竞直播

　　英格兰赢了！

　　英格兰终于赢了点球大战！

　　在北京时间今天凌晨进行的世界杯1/8决赛中，英格兰战胜哥伦比亚，拿到了本届世界杯八强的最后一张门票。

　　凯恩下半场点球破门

　　米纳头球扳平比分

　　双方经过120分钟的激战未分胜负，比赛进入点球大战。

　　After a goalless 30-minute extra time, the two sides went into the penalty shootout, with Colombia's fourth kick hitting the crossbar and fifth one palmed away by England goalkeeper, while England successfully converted four penalties, with the third one saved by Colombia's David Ospina.经过30分钟加时赛后，双方均无建树，比赛进入点球大战。哥伦比亚第四个点球击中球门横梁，第五个点球被英格兰守门员扑出，而英格兰则成功打入四粒点球，第三个点球被哥伦比亚门将奥斯皮纳扑出。

　　最终，英格兰以总比分5-4淘汰哥伦比亚晋级八强！

　　最重要的是，这是英格兰自1996年以来，首次在大赛上赢得点球大战！

　　Yet before England defeated Colombia on penalties to reach the quarter-finals of the 2018 World Cup, the Three Lions hadn't won a shoot-out in a major tournament since 1996 - and never in a World Cup.在英格兰赢下和哥伦比亚的点球大战挺进2018年世界杯1/4决赛之前，三狮军团自1996年起，就没有在大赛中赢下点球大战，而且在世界杯上从来没赢过点球。

　　英格兰输球一览表

　　终结点球魔咒

　　1996年欧洲杯，英格兰和德国进入点球大战。

　　据说，德国队主帅福格茨对球员说，没啥好怕的，英格兰队就5个人会罚点球。果不其然，第六个走上罚球线的球员罚丢了，他的名字是索斯盖特。

　　It was the current England manager Gareth Southgate who missed his spot kick that night.那个夜晚，正是现任英格兰主帅的加雷斯·索斯盖特罚丢了他的点球。

　　22年后，作为三狮军团的主帅，索斯盖特亲手终结了“点球魔咒”。

　　英格兰主教练索斯盖特在庆祝

　　据英国媒体报道，英格兰一改往日风格，潜心研究点球，为本次世界杯做了充分准备。

　　天空电视台：英格兰是如何终结点球魔咒的

　　此前，英格兰人坚信，点球练习是浪费时间。

　　Believe it or not, England squads have, on occasion, decided to not practice penalties before or during tournaments. The explanation has often been that, as it's impossible to recreate the atmosphere of a live shoot-out, it's a waste of time. 不管你信不信，有时英格兰队决定在大赛前或赛程中都不进行点球练习。他们的理由一般是，练习创造不出真正点球大战的氛围，都是在浪费时间。

　　英格兰门将皮克福德

　　为了本次世界杯，英足总专门研究了历届大赛中英格兰失掉的点球。

　　他们发现，英格兰球员罚点球速度太快了。

　　England's players have taken less time to take them than their opponents. Maybe Southgate's men took their penalties slower against Colombia and that helped fire them to success.英格兰球员踢点球用时比他们的对手要少。或许索斯盖特的队员们在对阵哥伦比亚的点球大战中放慢了点球速度，而这给他们带来了一场胜利。